We zien op antieke Quakerlappen eenvoudige alfabetten netjes geordend boven- of onderaan de compositie. Soms worden letters als strooimotieven gebruikt tussen de medaillons, maar de medaillons omvatten naast figuren ook regelmatig twee sets van initialen van geliefden of een tekst zoals ‘A token of love’ – een teken van liefde. Deze ‘tekst’ is overgenomen van de door veel vrouwen geborduurde wenskaarten. Dit waren geperforeerde kaarten met sierlijke gestanste randen en de borduurster borduurde in kruissteek een wens aan een geliefde. In een tijd waarin emigreren of zelfs trouwen betekende dat je elkaar waarschijnlijk nooit meer zou zien leidde tot emotionele wensen zoals ‘Tho absent not forgotten’ vrij-vertaalt: Ondanks afwezig niet vergeten.

Geschreven door: Mara Eisenberg
Ontwerp en uitwerking patroon: Inge van den Burg en Saskia Gijselhart
Bron: C. Humpfrey, herdruk van Quaker School Girl Samplers from Ackworth, 2006.

Patronen downloaden